| DicO | Traduction |
|---|
| Acariens: | arachnide, généralement de petite taille dont beaucoup sont des parasites |
| Acidophile: | plante ayant une préférence ou un besoin exclusif de sols à pH acide |
| Acuminée: | feuilles se terminant en pointe fine et allongée |
| Adelges: | petits insectes suceurs de sève ressemblant aux pucerons, associés aux conifères |
| Aisselle: | angle formé par une feuille et un rameau |
| Akadama: | terre argileuse neutre |
| Aliette: | c’est un fongicide et bactéricide systémique permettant de prévenir le pourrissement des racines |
| Apical: | relatif au sommet d’une chose, à la pointe |
| Apex: | cime de l'arbre, partie la plus haute |
| Argile: | terre molle, compacte et grasse |
| Auxine: | hormone de bouturage |
| Bassinage: | arrosage en pluie fine |
| Biogold: | engrais organique trés doux qui agit lentement et ne brule pas les racines |
| Bipennée: | feuille formée de folioles, divisée elles-mêmes en d'autres folioles |
| Bonsaïka: | adepte du bonsaï |
| Branche arrière: | sur la face arrière, qui donne de la profondeur |
| Branches primaires: | branches qui partent du tronc |
| Branches secondaires: | division de la branche primaire |
| Branches tertiaires: | division de la branche secondaire |
| Première branche: | la branche la plus basse |
| Deuxième branche: | à l'opposé de la première mais pas forcément placée sous la branche arrière |
| Caduc: | se dit des arbres dont les feuilles tombent chaque année |
| Collet: | base du tronc au dessus des racines |
| Débourrement: | eclosion des bourgeons au printemps |
| Défoliation: | suppression des feuilles afin d'obtenir de nouvelles feuilles plus petites |
| Dicofol: | insecticide organo-chloré permettant d’éliminer les acariens |
| Dormance: | phase durant laquelle les organes cessent provisoirement de se développer du à la température inférieur à 15° |
| Drainage: | opération ayant pour objectif la suppression des excès d’eau dans un sol trop humide |
| Entre-noeud: | partie d’une branche située entre 2 noeuds consécutifs |
| Face avant: | coté principal de l'arbre, le plus beau |
| Fertilisation: | apport d’éléments nécessaires à la croissance |
| Fongicide: | produit éliminant les champignons nuisibles parasites |
| Granulométrie: | dimensions des grains constituant les substrats |
| Haubanage: | opération consistant à tirer vers le bas une ou plusieurs branches au moyen d’un câble |
| Hivernage: | opération consistant à protéger les plantes non rustiques du froid durant l’hiver |
| Hybride: | un hybride est le résultat d’un croisement entre deux espèces |
| Hygrométrie: | mesure du degré d’humidité relative de l’air |
| Jin: | branche morte que l’on a écorcée puis traitée avec du liquide à jin |
| Kanuma: | terre acide |
| Ketoh: | tourbe noire grasse et collante pour la plantation sur roche |
| Kiryu: | sable grossier granitique de rivière d’origine japonaise |
| Lauze: | la lauze sert de support en remplacement des pots classiques, on peut les utiliser pour créer des forêts |
| Ligaturer: | action de poser du fil d'aluminium pour donner une forme à une branche, à un tronc |
| Mame: | bonsaï de 7.5 à 15 cm |
| Nébari: | partie comprenant le collet et les racines de surface |
| Paillage: | opération consistant à recouvrir le sol d’une couche d’au moins 3 cm de paille |
| Pincement: | opération qui consiste à couper les jeunes pousses non lignifiées du bout des doigts |
| Pain racinaire: | ensemble des racines compactées dans un pot |
| Penjing: | le penjing évoque un paysage |
| Pouzzolane: | roche volcanique neutre et poreuse, alternative économique à l'akadama |
| Radicelle: | très petite racine, ramification des racines principales |
| Rameaux: | division de la branche tertiaire, généralement pousses de l'année aoûtées |
| Ramure: | ensemble des branches d’un arbre |
| Rempotage: | changement de substrat avec taille de racines |
| Sable: | gravier de différants diamètres |
| Saikei: | paysage miniature avec bonsaï et rochers |
| Seramis: | granulés d’argile cuite,Le Seramis a des propriétés très similaires à l’akadama |
| Shari: | écorçage partiel du tronc ou d'une grosse branche |
| Shohin: | bonsaï en 15 et 25 cm |
| Sphaigne: | plante hydrophile que l’on met a la surface du substrat pour stocker l'eau et éviter les moisissures diverses |
| Suiseki: | pierre naturelle représentant un paysage, un animal, etc... |
| Tanuki: | incrustation d’un jeune plant sur un bois mort |
| Taille d'entretien: | action de couper les branches sur un arbre déjà formé |
| Taille de structure: | mise en forme de l'arbre, amélioration de l'architecture |
| Taille des racines: | action de tailler les racines afin de les rajeunir |
| Terra rossa: | equivalent italien de l’akadama |
| Terreau: | mélange composé de sable, tourbe et terre végétale |
| Terre végétale: | terre de jardin |
| Tokoname: | poteries de très grande qualité chamotté et cuites entre 1200° et 1400°C |
| Tonus V: | produit composé de divers oligo-éléments utiles à la régénération végétale |
| Tourbe: | produit combustible produit par la décomposition lente de plantes herbacées |
| Transpotage: | transférer la motte d’un arbre telle quelle dans un pot plus grand en comblant avec un substrat très drainant |
| Yamadori: | prélèvement dans la nature |
